ボケは英語でもbokeh

http://slashdot.jp/journal.pl?op=display&uid=1423&id=307997&light=1&theme=slashdotjp
　dementiaってあるじゃんと思ったが、違うと言われるとそんな気もする。ボケが痴呆というより老化現象としての記憶力や識別力の衰弱を連想させる一方、あちらは人格崩壊や正気の喪失というニュアンスが大きい気がする。気がするだけかもしれないけども。ところでbokéじゃないのね。